chorégraphier
Étymologie
[modifier le wikicode]- De chorégraphie et -er.
Verbe
[modifier le wikicode]chorégraphier \kɔ.ʁe.ɡʁa.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Régler des ballets, noter les pas et les figures de danse.
Dans certains combats, ce n’est pas seulement une lutte chorégraphiée, détaille Loïc Quinet.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 10)Installée à Alfortville (94), la compagnie a monté une quinzaine de spectacles, chorégraphiant notamment des œuvres de Musset, Sade ou Ionesco, interrogeant la résonance du geste au texte et du texte au mouvement.
— (France Mutuelle Magazine, no 174, octobre-novembre-décembre 2022, pages 50-51)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : choreograph (en)
- Italien : coreografare (it)
- Suédois : koreografera (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « chorégraphier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chorégraphier [Prononciation ?] »