choppe

Voir aussi : choppé

Français

Étymologie

De l’italien sciopero.

Nom commun

Singulier	Pluriel
choppe	choppes
\ʃɔp\

Choppe (2) estudiantine.

choppe \ʃɔp\ masculin

1. (Travail, Syndicalisme) (Vallée d’Aoste) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) (Vallée d’Aoste) Cessation d’activité comme moyen de pression politique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation…(Sens général).

• Allemand : Arbeitskampf (de) masculin ; Ausstand (de) masculin ; Streik (de) masculin
• Anglais : strike (en)
• Arabe : إِضْرَاب (ar) ʾiḍrāb masculin
• Arabe marocain : إضراب عن العمل (*)
• Arménien : գործադուլ (hy) gorcadul
• Bachkir : эш ташлау (*)
• Basque : greba (eu)
• Biélorusse : забастоўка (be) zabastóŭka féminin
• Breton : harz-labour (br) masculin
• Bulgare : стачка (bg) stáčka féminin
• Catalan : vaga (ca) féminin
• Chinois : 罢工 (zh) (罷工) bàgōng
• Coréen : 파업 (ko) (罷業) pa-eop
• Croate : štrajk (hr)
• Danois : strejke (da)
• Espagnol : huelga (es)
• Espéranto : striko (eo)
• Estonien : streik (et)
• Finnois : lakko (fi)
• Gaélique irlandais : stailc (ga)
• Gagaouze : grev (*)
• Géorgien : გაფიცვა (ka) gapicva
• Grec : απεργία (el) aperyía féminin
• Hébreu : שביתה (he) chvitá
• Hongrois : sztrájk (hu)
• Ido : striko (io)
• Indonésien : pemogokan (id)
• Islandais : verkfall (is)
• Italien : sciopero (it) masculin
• Japonais : ストライキ (ja) sutoraiki, スト (ja) suto
• Kazakh : ереуіл (kk)
• Koumyk : ишташлав (*)
• Letton : streiks (lv)
• Lituanien : streikas (lt)
• Malais : mogok (ms)
• Néerlandais : staking (nl)
• Norvégien : streik (no)
• Occitan : cauma (oc)
• Papiamento : straik (*), wèlga (*)
• Persan : اعتصاب (fa) e'tesâb
• Polonais : strejk (pl), strajk (pl)
• Portugais : greve (pt)
• Roumain : grevă (ro)
• Russe : стачка (ru) stáčka féminin, забастовка (ru) zabastóvka féminin
• Same du Nord : streaika (*)
• Serbe : штрајк (sr) štrajk
• Slovaque : štrajk (sk)
• Slovène : stavka (sl)
• Suédois : strejk (sv)
• Tagalog : welga (tl)
• Tamazight du Maroc central : asunded (*), asundeð (*)
• Tatar de Crimée : grev (*)
• Tatare : эш ташлау (tt)
• Tchèque : stávka (cs)
• Turc : grev (tr)
• Turkmène : iş taşlaýyş (tk)
• Ukrainien : забастовка (uk) zabastóvka
• Vietnamien : đình công (vi)

Cessation d’activité comme moyen de pression politique.

• Allemand : Arbeitskampf (de) masculin ; Ausstand (de) masculin ; Streik (de) masculin
• Anglais : strike (en)
• Basque : greba (eu)
• Espagnol : huelga (es)
• Italien : sciopero (it)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe chopper
Indicatif	Présent	je choppe
		il/elle/on choppe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je choppe
		qu’il/elle/on choppe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) choppe

choppe \ʃɔp\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chopper.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chopper.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chopper.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chopper.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chopper.

Prononciation

• Paris (France) : écouter « choppe [Prononciation ?] »
• Courmayeur (Italie) : écouter « choppe [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Homophones

• chope
• chope, chopent, chopes (formes du verbe choper)