chier une pendule avec un ressort en bois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]chier une pendule avec un ressort en bois \ʃje yn pɑ̃.dy.l‿a.vɛ.k‿œ̃‿ʁ.sɔ.ʁ‿ɑ̃ bwɑ\ ou \ʃje yn pɑ̃.dy.l‿a.vɛ.k‿œ̃ ʁə.sɔ.ʁ‿ɑ̃ bwɑ\ (se conjugue → voir la conjugaison de chier)
- (Vulgaire) (Ironique) S’agiter et s’énerver pour des choses de petite importance.
Tu ne vas pas nous chier une pendule avec un ressort en bois ! Bien que passablement éculée, la blague du ressort en bois les fit rire aux larmes.
— (Arlette Aguillon, Le puits aux frelons, éd. l'Archipel, 2012)
Variantes
[modifier le wikicode]- chier une pendule
- chier une pendule avec un ressort en bois qui sonne treize coups
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir s’énerver
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « chier une pendule avec un ressort en bois [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chier une pendule avec un ressort en bois [Prononciation ?] »