chicaya
Étymologie
[modifier le wikicode]- Vient de l’arabe شكاية qui signifie « plainte, lamentation ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chicaya | chicayas |
| \ʃi.ka.ja\ | |
chicaya \ʃi.ka.ja\ féminin
- Querelle.
On n’attend pas d’un chef d’État qu’il réduise son discours et son analyse politique à une chicaya de basse-cour contre son prédécesseur.
— (Julien Dray dans un discours de mai 2008)Trois ans plus tard, la déconfiture est totale, huit ministres de l’intérieur et quatre directeurs généraux de la police nationale ont eu le temps de s’installer Place Beauvau pour tenter de faire aboutir un projet maudit, plombé par les chicayas entre services, les lourdeurs administratives, des erreurs stratégiques pourtant identifiées de longue date.
— (Antoine Albertini, Police : Scribe, un projet de logiciel de rédaction de procédure pénale à plusieurs millions d’euros, sur le point d’être abandonné, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2025)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Herumgehacke (de) neutre
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe chicayer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on chicaya | ||
chicaya \ʃi.ka.ja\
- Troisième personne du singulier du passé simple de chicayer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « chicaya [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]- chicailla → voir chicailler