chiac
: Chiac
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) D’origine incertaine.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Au singulier uniquement |
|---|
| chiac \ʃjak\ |
chiac \ʃjak\ masculin au singulier uniquement
- Langue parlée par les Acadiens du sud-est du Nouveau-Brunswick, au Canada.
Si notre français disparaît un jour, ce ne sera pas la faute des anglos ou des immigrants. Notre indifférence l’aura transformé en un dialecte cousin du chiac acadien : ‘Wait pour moé d’l’aut bord d’la street.’ Un vieux mélange d’anglais et de français remis à la mode par Lisa Leblanc et Radio radio. Et qu’il est très mal vu de critiquer, au nom de la diversité culturelle.
— (Lise Ravary, « Ne me souhaitez pas ‘bon matin’ », dans Le Journal de Montréal, 30 avril 2013 [texte intégral])
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]chiac \ʃjak\ {
- Relatif au chiac, la langue populaire des Acadiens dans la region du sud-est du Nouveau-Brunswick, au Canada.
J'ai quand même beaucoup ri en entendant certaines phrases chiaques s'étaler dans ces lieux que j'associais au « bon parler », un rire venu des tripes, le rire comme catharsis, phénomène que je ne pourrai problématiser que bien plus tard.
— (Annette Boudreau, Parler comme du monde, éd. Prise de parole, Sudbury (Ontario), 2024, page 92)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Cesseras (France) : écouter « chiac [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chiac sur l’encyclopédie Wikipédia
