chevalier stagnatile
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de chevalier et de stagnatile.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chevalier stagnatile | chevaliers stagnatiles |
| \ʃə.va.lje sta.ɡna.til\ | |
chevalier stagnatile \ʃə.va.lje sta.ɡna.til\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole, petit chevalier où le blanc remonte jusqu’au dos.
Le Chevalier stagnatile a la taille du Chevalier cul-blanc et Sylvain mais il a un bec remarquablement fin et le blanc du croupion remonte beaucoup plus haut que chez ces deux espèces.
— (Robert-Daniel Etchécopar, François Hüe, Les oiseaux de Chine, de Mongolie et de Corée: Non passereaux, 1978)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Chevalier stagnatile) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Tringa stagnatilis (wikispecies)
- Allemand : Teichwasserläufer (de) masculin
- Anglais : marsh sandpiper (en)
- Arabe : طيطوى البطاءح (ar) TiTawa al baTaèiH, طِيطَوَى البَطَائِح (ar)
- Catalan : siseta (ca) féminin
- Espagnol : archibebe fino (es) masculin
- Espéranto : marĉotringo (eo)
- Finnois : lampiviklo (fi)
- Italien : albastrello (it) masculin
- Kazakh : бұлақшы (kk) bulaqşı
- Néerlandais : poelruiter (nl)
- Norvégien (bokmål) : damsnipe (no)
- Polonais : brodziec pławny (pl)
- Same du Nord : láttočoavžžu (*)
- Suédois : dammsnäppa (sv)
- Tchèque : vodouš štíhlý (cs)
- Turc : bataklık düdükçünü (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- Charadriiformes
- scolopacidé (Scolopacidae)
- Charadriiformes
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « chevalier stagnatile [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chevalier stagnatile sur l’encyclopédie Wikipédia
- chevalier stagnatile (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article chevaliers
- R. Peterson, G. Mountfort, P. Hollom, P. Géroudet, Guide des oiseaux d’Europe, Delachaux Niestlé, collection Les Guides du Naturaliste, 1972, 452 pp., page 192