chauffeur-garde du corps
Étymologie
[modifier le wikicode]- De chauffeur et garde du corps.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chauffeur-garde du corps | chauffeurs-gardes du corps |
| \ʃo.fœʁ.ɡaʁd dy kɔʁ\ | |
chauffeur-garde du corps \ʃo.fœʁ.ɡaʁd dy kɔʁ\ masculin
- Chauffeur ayant aussi les fonctions de garde du corps.
C’est un des avantages et des inconvénients de sa fonction : à son niveau dans la hiérarchie, elle bénéficie d’une voiture de fonction avec chauffeur-garde du corps.
— (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 13)Rien de grave : il ne voit pas pourquoi Maréchal, qui selon lui n’est pas un génie, aurait un chauffeur-garde du corps de qualité supérieure.
— (Guy-Patrick Sainderichin, Société Monte-Cristo, 2022)Apparemment conçu pour que personne ne s’y attarde, sauf les chauffeurs-gardes du corps venus déposer et attendre leurs ministres qui assistent au Conseil ou à diverses autres réunions, ce hall ne comporte aucun véritable endroit pour s’asseoir, à l’exception de deux longues banquettes de bois peu invitantes et sur lesquelles traînent invariablement colis et enveloppes en attente d’un messager ou d'un taxi.
— (Martine Tremblay, Derrière les portes closes, 2013)
Traductions
[modifier le wikicode]