chaud comme une baraque à frites
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Fin XXe siècle) Par plaisanterie : de chaud, dans le sens d'excité ou d’énervé et de baraque à frites, car la cuisson des frites dégage beaucoup de chaleur dans la baraque.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]chaud comme une baraque à frites \ʃo kɔ.m‿yn ba.ʁa.ka.fʁit\
- (Sens figuré) Excité ou exalté au plus haut point.
Vous connaissez la nature humaine. Wilhelm Goetz était homosexuel. Naseer n'était pas son premier mec. Ni le seul. Les pédés sont chauds comme des baraques à frites. Or, il n'y a ici aucune trace du moindre contact.
— (Jean-Christophe Grangé, La marque des anges : Miserere , éd. Albin Michel, 2009, p. 19)Cela dit, Chels devrait se dépêcher de ramener son mec à Boston et de l'enfermer dans une cave à écouter des chants grégoriens, parce qu'en ce moment il est chaud comme une baraque à frites. Ce week-end, le plan Famille Doucœur, c'était pas trop son état d'esprit.
— (G.M. Giudicelli, Le premier homme sur Mars sera une blonde, Paris : Storylab éditions, 2014)Mais comme Sarah était remontée comme un coucou suisse et chaude comme une baraque à frites un jour de ducasse, je la laissai poursuivre l'interrogatoire : […].
— (Bernard Larhant, Les Ombres du Rennes-Quimper: Double enquête à travers la Bretagne, Éditions Alain Bargain, 2017, chap. 3)On peut jouer... en toute innocence, bien sûr. au point où nous en étions, Sonia et moi étions chaudes comme des baraques à frites, mes seins attendaient des mains, des langues, ils voulaient être touchés, mordus, suçotés...
— (Jane Sery, J'ai pas eu le cancer mais j’ai eu des connards ou "Les Quatre fantastiques", Éditions Vérone, 2018, p. 19)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « chaud comme une baraque à frites [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « chaud comme une baraque à frites [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chaud comme une baraque à frites [Prononciation ?] »