chasen
Étymologie
[modifier le wikicode]- De son nom japonais 茶筅, prononcé chasen
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chasen | chasen chasens |
| \ʃa.zɛn\ | |
chasen \ʃa.zɛn\ masculin
- Fouet à thé.
Bien qu'il soit fabriqué soigneusement, qu'il soit élégant et beau, le chasen, ou « fouet à thé » ne doit servir qu'une fois. Une ancienne croyance religieuse japonaise veut qu'il ait les propriétés d'un talisman.
— (Gretchen Mittwer, L'art du thé au Japon, dans Tea for 2: les rituels du thé dans le monde, Bruxelles : Crédit communal & Renaissance du Livre, 1999, p.136)Cette expérience initiatique à une cérémonie japonaise du thé est sans doute à l'origine des achats supplémentaires par Clemenceau d'ustensiles spécifiques au chanoyu. […]. Il a possédé au moins un chasen (fouet pour le thé en poudre), quinze kôro (brûle-parfum), deux fukusa, trois bouilloires, cent une théières.
— (Matthieu Séguéla, CLEMENCEAU: ou la tentation du Japon, Paris : CNRS Éditions, 2014)L’opération de tressage est souvent accomplie par des femmes qui viennent chercher les chasens pour les tresser et les rapporter à l’artiste.
— (Marie Provost, Visite au Pays des samouraï : une journée dans l'atelier du maître chasen, sur le site Clef des Champs : herbes et épices biologiques (www.clefdeschamps.net), mars 2008)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- → voir fouet à thé