chapeau cloche
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]chapeau cloche \ʃa.po klɔʃ\ masculin
- Couvre-chef dont la forme rappelle celle d'une cloche, porté par les femmes durant les années 1920.
C'était en 1903, vers la fin d'avril. Tu m'avais offert l'apéritif à la terrasse d'un café du carrefour Médicis. Une amie à toi vint t'y rejoindre.C'était une jeune femme blonde, avec un vaste chapeau cloche comme on les portait alors.
— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 92)Les yeux étaient encore beaux sous le chapeau cloche qui ne dissimulait ni le nez épais et retroussé ni la bouche vulgaire ni le menton effondré.
— (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 202-203)As-tu remarqué ces petits chapeaux cloche ? Je trouve cela ridicule.
— (Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938)La mode était aux chapeaux cloches, aux petits marquis fort seyants, aux turbans ornés parfois d’un chou de ruban.
— (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 250)Sous un chapeau cloche, deux simples mèches autour du visage (baptisées les « tanguettes » ) tentèrent un moment de laisser croire que les ciseaux du Figaro étaient bel et bien passés par là.
— (Noëlle Faure-Vincent & Jean Bonfillon, Nos racines sont les vôtres : Fuveau, un siècle de mémoire, Editions Autres Temps, 1999)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Cloche (couvre-chef) sur l’encyclopédie Wikipédia
