chanci
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Peut-être du latin canēre (« blanchir »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chanci | chancis |
| \ʃɑ̃.si\ | |
chanci \ʃɑ̃.si\ masculin
- (Désuet) Moisissure ; moisi.
[…]; car le grain coupé avant cette époque devient retrait, se bat mal, fait beaucoup de ottons, n’est pas de garde et ne peut servir en semence ; outre cela, la paille revient dans le tas et prend un goût de chanci.
— (M. Chabouille Dupetitmont, Manuel pratique du laboureur, Paris : chez Mme Huzard, 1826, volume 2, page 283)
- (Agriculture) Fumier sur lequel on fait pousser le blanc de champignon.
Le fumier sur lequel a poussé du blanc de champignon, qu'on appelle chanci, est un fumier pourri, impropre à nourrir la terre.
— (Maurice Lelong, Célébration du fumier, Le Jas du Revest-Saint-Martin (Haute-Provence) : chez Robert Morel éditeur, 1966, page 71)
- (Art) Réseau de microfissurations dans le vernis d’une peinture et qui se manifeste par une opacité blanche rendant illisible la couche picturale.
Le tableau est couvert d'embus et de chancis, en outre il y a des pellicules de vernis qui se sont détachées (...)
— (Jean-Pierre Sosson, Les Primitifs flamands de Bruges, 1966)Sur une peinture de Rosset-Granger, la couche picturale très fine est usée et a été attaquée par un chanci généralisé qui se traduit par un blanchiment de la surface.
— (Geneviève Reille-Taillefert, Conservation-restauration des peintures murales. De l’Antiquité à nos jours, Éditions Eyrolles, 2010, page 247)Découvert au XIXe siècle, les termes d’opalescence ou de ternissement désignèrent au début le chanci car on pensait que les origines de ce phénomène provenaient de moisissures
— (Mathieu Thoury, Identification non-destructive des vernis des œuvres d’art par fluorescence UV, Physique des Hautes Énergies - Université Pierre et Marie Curie Paris VI, 2006, page 14)
Traductions
[modifier le wikicode]moisi (1)
fumier (2)
réseau de microfissurations (3)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chanci \ʃɑ̃.si\
|
chancis \ʃɑ̃.si\ |
| Féminin | chancie \ʃɑ̃.si\ |
chancies \ʃɑ̃.si\ |
chanci \ʃɑ̃.si\
- Moisi.
Lorsque j’entendais parler de Blackwater-Park, j’avais redouté ces antiques fauteuils où l’on est si mal, …, ces tentures chancies et grasses…
— (Wilkie Collins, La Femme en blanc, J. Hetzel, 1861, page 252)On la distinguait dans les couleurs que d’année en année elle avait changées, le bleu en vert chanci, le vert en gris, et le jaune en un blanc fatigué et rance.
— (Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, 1929 ; traduit de l’allemand par Maurice Betz, 1966, page 47)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]moisi (1)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe chancir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) chanci | |
chanci \ʃɑ̃.si\
- Participe passé masculin singulier du verbe chancir.