chamberlain
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1938) De Chamberlain, nom de famille de Sir Neville Chamberlain (1869-1940) qui portait souvent un parapluie.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chamberlain | chamberlains |
| \ʃɑ̃.bɛʁ.lɛ̃\ | |
chamberlain \ʃɑ̃.bɛʁ.lɛ̃\ masculin
- (Argot) (Désuet) Parapluie.
Tandis que les girls dansaient avec des parapluies « Chamberlain », on voyait ma mère s’élever sur une nacelle, la tête entourée de rayons d’or.
— (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 47)cette silhouette célèbre semblait la véritable incarnation du "british way of life", sûre d’elle, confiante en l’avenir malgré les sombres menaces du conflit mondial. C’est un peu plus tard que le "chamberlain", en français, restera tout naturellement synonyme de parapluie (parapluie britannique, en soie noire, bien plié dans son étui)
— (Chamberlain et parapluie sur www.mistercanne.fr, 18 novembre 2012)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « chamberlain [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’ancien français chamberlayn.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chamberlain \ˈtʃeɪm.bə.lɪn\ |
chamberlains \ˈtʃeɪm.bə.lɪnz\ |
chamberlain \ˈtʃeɪm.bə.lɪn\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « chamberlain [Prononciation ?] »