chambarder

Français

Étymologie

Corruption de champarter.

Verbe

chambarder \ʃɑ̃.baʁ.de\ transitif ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Familier) Semer le désordre quelque part.
   • Son père surtout s’amusait à l’idée d’avoir, lui ! un fils anarchiste ; et le général, dans ses heures de rancune, parlait de chambarder une société assez bête pour se laisser mener par quatre polissons. — (Émile Zola, Paris, 1897)
   • Ainsi, c’était parce qu’un brave idéologue, placé à la tête d’une direction du ministère du Commerce, avait découvert la Nouvelle-Zélande et ses lois que M. Millerand risquait de chambarder le cabinet, de troubler profondément la politique du pays. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • Là, il avisait un paquetage mal tourné, le chambardait avec vigueur, s’apercevait ici que les ficelles d’un trapèze dépassaient d’un poil les mesures autorisées et, d’un coup sec, sabotait l’ensemble férocement. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • « Surtout, ne touche à rien. »
     Avait-il peur que je chambarde ce fouillis plus encrassé de suie que les lieux d'un sinistre ? — (Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 148)
2. Modifier de fond en comble la configuration d’un lieu, une organisation.
   • Cela faisait partie de sa mise en scène, mais le jeûne lui était facile, tant l’appréhension de perdre sur tous les fronts lui avait chambardé les entrailles. — (Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 138)
   • Mais puisque le malade lui, change bien de côté dans son lit, dans la vie, on a bien le droit aussi nous, de se chambarder d’un flanc sur l’autre , c’est tout ce qu’on peut faire et tout ce qu’on a trouvé comme défense contre son Destin. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 427)
   • Était-ce bien la peine de chambarder les horaires de la façon dont vous l’avez fait ?

Variantes

• chamberder

Dérivés

• chambard
• chambardement
• chambardeur

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chambarder [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « chambarder [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « chambarder [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chambarder [Prononciation ?] »

Références

• « chambarder », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « chambarder », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage