chaloupé
: chaloupe
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe de « chalouper ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chaloupé | chaloupés |
| \ʃa.lu.pe\ | |
chaloupé \ʃa.lu.pe\ masculin
- Mouvement ondulatoire des hanches.
Elle a un beau chaloupé.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chaloupé \ʃa.lu.pe\
|
chaloupés \ʃa.lu.pe\ |
| Féminin | chaloupée \ʃa.lu.pe\ |
chaloupées \ʃa.lu.pe\ |
chaloupé
- Ondulatoire et rythmé à l’instar du mouvement d'une chaloupe sur les vagues.
C’était aussi, trois fois par semaine, les danses ardentes et chaloupées du Moulin de la Galette.
— (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914)Ce qui est spécialement drôle chez les cockers, c'est, lorsqu'ils sont d'humeur badine, la manière chaloupée dont ils progressent ; on dirait que, chevillés sous leurs pattes, des petits ressorts les projettent vers le haut — mais en douceur, sans cahot.
— (Muriel Barbery, L'élégance du hérisson, Gallimard, 2006, page 74)Miles se retourna sur son épaule d’un pas chaloupé.
— (Bern Guterson, Les mystères de Winterhouse Hôtel. éditions Albin Michel, 2020, page 284)Cette chanson présente de nombreuses harmonies vocales, avec un rythme très chaloupé et dansant.
Lukebakio avec cette conduite de balle toujours chaloupée.
— (RTL Sports, match Belgique-Israël, 6 sept 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe chalouper | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) chaloupé | |
chaloupé \ʃa.lu.pe\
- Participe passé masculin singulier du verbe chalouper.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Cesseras (France) : écouter « chaloupé [Prononciation ?] »