chafouine
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chafouine | chafouines |
| \ʃa.fwin\ | |
chafouine \ʃa.fwin\ féminin (pour un homme, on dit : chafouin)
- Celle qui est maigre, de petite taille, avec une mine basse et sournoise.
Arlette essayait aussitôt d’allumer dans son souvenir le visage de la gamine en question. « Probablement la rouquine du premier rang qui savait à peine ses lettres ! Une chafouine à surveiller, en effet ! »
— (Claude Le Roy, La Horsaine, Éditions Cheminements, 2005, page 88)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chafouin \ʃa.fwɛ̃\ |
chafouins \ʃa.fwɛ̃\ |
| Féminin | chafouine \ʃa.fwin\ |
chafouines \ʃa.fwin\ |
chafouine \ʃa.fwin\
- Féminin singulier de l’adjectif chafouin.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe chafouiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je chafouine |
| il/elle/on chafouine | ||
| Subjonctif | Présent | que je chafouine |
| qu’il/elle/on chafouine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) chafouine |
chafouine \ʃa.fwin\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chafouiner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chafouiner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de chafouiner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de chafouiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de chafouiner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « chafouine [ʃa.fwin] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « chafouine [Prononciation ?] »