chacun prend son plaisir où il le trouve

Français

Étymologie

Composé de chacun, prendre, plaisir et trouver.

Locution-phrase

Chacun prend son plaisir où il le trouve. — Grandville, Cent Proverbes, 1845

chacun prend son plaisir où il le trouve \ʃa.kœ̃ pʁɑ̃ sɔ̃ ple.zi.ʁ‿u il lə tʁuv\

1. Tout le monde ne prend pas plaisir aux mêmes choses.
   • Et au fait, chacun prend son plaisir où il le trouve. — (Claude Tillier, Mon oncle Benjamin, 1843)

Vocabulaire apparenté par le sens

• des goûts et des couleurs, on ne discute pas
• tous les goûts sont dans la nature

Traductions

• Allemand : jedem das Seine (de)
• Wallon : tchaeconk si gosse (wa) (« à chacun son goût »)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « chacun prend son plaisir où il le trouve [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « chacun prend son plaisir où il le trouve [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chacun prend son plaisir où il le trouve [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)