chèque en blanc
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chèque en blanc | chèques en blanc |
| \ʃɛk ɑ̃ blɑ̃\ | |
chèque en blanc \ʃɛk ɑ̃ blɑ̃\ masculin
- (Finance) (Banque) Chèque déjà signé, mais dont le montant est laissé libre, en blanc parce que laissé vide à celui qui en mettra le montant.
Signer un chèque en blanc à quelqu'un.
- (Par extension) Avantage, engagement financier ou prestation sans limite ni contrepartie.
D’abord, pour Air France et Renault, les aides ne doivent pas être considérées comme de simples chèques en blanc permettant à ces deux entreprises de reprendre leur cours, alors qu’elles étaient déjà en difficulté avant d’entrer dans la crise. Le soutien dont elles bénéficient doit avoir pour contrepartie des efforts de leur part pour restaurer leur compétitivité, indispensable à leur survie.
— (Le Monde, Les risques d’un déclassement économique, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Chèque incomplet signé (1)
- Allemand : Blankoscheck (de)
- Anglais : blank cheque (en) (Royaume-Uni), blank check (en) (États-Unis)
- Arabe : صكّ على بياض (ar)
- Corse : sceccu in biancu (co)
- Espagnol : cheque en blanco (es) masculin
- Italien : assegno in bianco (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « chèque en blanc [Prononciation ?] »