certificat d’études
Étymologie
[modifier le wikicode]- De son nom plus complet : certificat d’études primaires.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| certificat d’études | certificats d’études |
| \sɛʁ.ti.fi.ka de.tyd\ | |
certificat d’études \sɛʁ.ti.fi.ka d‿e.tyd\ masculin
- (France) (Désuet) Ancien diplôme, délivré en France, sur examen, à la fin de l’école primaire.
Cet enfant était bête. Mme Félicie se rappela très bien que la première fois qu’il s’était présenté, il n’avait pas été reçu au certificat d’études. Elle avait oublié ce détail.
— (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 129)Il est équitable de faire remarquer, en passant, que l'école primaire, tant décriée, et le certificat d’études, si dénigré, ont été en réalité des moyens de francisation d'une efficacité souveraines.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Je reconnais et je proclame que jusqu’au certificat d’études l’école communale est très supérieure aux petites classes des lycées !
— (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 250)Pourtant, elle a été première du canton au certificat d’études et elle aurait pu devenir institutrice mais l’arrière-grand-mère a dit, jamais de la vie, c’est l’aînée, j’ai besoin d’elle à la maison pour élever les cinq autres. Histoire vingt fois racontée, l’explication d’un destin pas rose.
— (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 327)On m’avait confié les garçons qui préparaient le certificat d’études – la grande affaire en ce temps-là à laquelle tous les parents tenaient comme à la prunelle de leurs yeux – et deux ou trois qui affronteraient le redoutable concours des bourses pour entrer au lycée.
— (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, pages 256-257)Ils sont semblables à tant de mariés léonards dont le portrait était exhibé sur les vaisseliers des fermes, entre la photo du service militaire et le certificat d’études (le « santifikad » disait-on, tant ce précieux papier, image sainte à sa manière, paraissait sanctifié, et aussi sanctifiant).
— (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 57)Pendant cette année 1912 je travaillais d’arrache-pied. Nous étions en mars et le certificat d'études était pour la mi-juin. Il s'agissait de tout mettre en œuvre pour ne pas recommencer l'année prochaine. Déjà nous savions que nous étions 11 à affronter cet examen.
— (Joseph Ligneau, Comment j'ai passé le certificat d'études 1912, édité par Didier H Touchet, Tampa Florida L.L.C., 2016, page 67)
Synonymes
[modifier le wikicode]- certificat d’études primaires élémentaires (CEPE)
- certificat d’études primaires (CEP)
- certificat
- certif
- certo
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- certificat d’études de base (CEB) (Belgique)
- certificat d’études primaires (CEP)
- certificat d’études primaires élémentaires (CEPE)
- certificat de formation générale (CFG)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « certificat d’études [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- certificat d’études sur l’encyclopédie Wikipédia
