celément
Étymologie
[modifier le wikicode]Attestations historiques
[modifier le wikicode]Ne ſçauez vous pas que les Paintres paignent des æſles à Amour, donnant par là celément à entendre la legiereté de ceux qui en ſon eſpris ?
— (Héliodore d’Émèse, traduction de Jacques Amyot, L'Histoire aethiopique de Heliodorus, traduite du Græc en Françoys, Paris, 1549 → lire en ligne)- Ne savez vous pas que les peintres peignent des ailes à Amour, donnant par là celément à entendre la légèreté de ceux qui en son épris ?
Il fut deliuré, & depuis pour pratiquer l’afaire, ſouuent venoit parler auecques ceux qui eſtoient mandez par les Commiſſaires, & n’y venoit celément: mais à deſcouuert, acompagné d’autres gens de Piſe, leſquelz laiſſoit à part pour parler aux Florentins.
— (Machiavel, traduction de Gaspard d’Auvergne, Discours de l’estat de paix et de guerre de messire Nicolas Macchiavelli […] sur la première décade de Tite-Live […], plus un livre du mesme aucteur intitulé : le Prince, Hieroſme de Marnef et Guillaume Cavellat, Paris, 1571, page 588 → lire en ligne)- Il fut délivré, et depuis pour pratiquer l’affaire, souvent venait parler avec ceux qui étaient mandés par les commissaires, et n’y venait celément, mais à découvert, accompagné d’autres gens de Pise, qu'il laissait à part pour parler aux Florentins.
Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| celément \sə.le.mɑ̃\ ou \se.le.mɑ̃\ |
celément \sə.le.mɑ̃\ ou \se.le.mɑ̃\ invariable
- (Désuet) De manière celée ; secrètement.
De faire payer par qu’il appartiendra, ceux qui dénonceront billon, ou autres marchandiſes qui ſeroient paſſées ou portées, ou que l’on voudra paſſer et porter celément hors de nostre Royaume […]
— (Simon Fournival, Recueil general des titres, concernant les fonctions, rangs, dignitez, seances et privileges des charges des presidens tresoriers de France, generaux des finances, & grands voyers des generalitez du royaume, 1655, Paris, page 140 → lire en ligne)- De faire payer par qu’il appartiendra, ceux qui dénonceront billon, ou autres marchandises qui seraient passées ou portées, ou que l’on voudrait passer et porter celément hors de notre Royaume […]
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)