célement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| célement | célements |
| \sɛl.mɑ̃\ | |
célement \sɛl.mɑ̃\ masculin
- Fait de tenir céler ; dissimulation.
Toute catastrophe de la politique et du savoir s’abolit dans cette équivalence de ignorance et de la mort que l’historien — le fils, le survivant — apaise tout naturellement : en ajoutant à la vie révolue, ignorante d’elle-même, le savoir — le supplément de vie — qui a manqué à son addition ; mais aussi, à l’inverse, en donnant au discours de l’histoire la dimension de l’absence et du célement qui seule l’arrache à la platitude de la chronique.
— (Jacques Rancière, Les noms de l’histoire, Éditions du Seuil, 1992, page 130)
- (Par extension) (Droit) Dissimulation.
[…] aucune loi ne prononçant des peines afflictives pour célement de grains, les exposans invitent le tribunal de cassation à annuller le jugement rendu par le tribunal criminel du département de la Moselle , et à les renvoyer pardevant celui d’un autre département, pour procéder à une nouvelle application de la loi.
— (Jugement n°47 du 18 fructidor de l’an II (4 septembre 1794) dans Bulletin des jugemens du Tribunal de cassation rendus en matière criminelle, correctionnelle et de police, septembre 1793 à septembre 1794, page 195 → lire en ligne)Dans notre ancienne législation, le célement de la grossesse était seul un crime capital; nos lois nouvelles ne regardent plus celle circonstance que comme une présomption, comme un indice de préméditation contre la femme accusée d’avoir ôté la vie au fruit de ses entrailles.
— (Gazette de France, no 206, 25 juillet 1818 → lire en ligne)Il y a delit d’enlèvement ou de célement de mineur lorsque dans le but de soustraire un mineur à ceux qui ont droit de le réclamer, on l’emmène clandestinement , ou sous de faux prétextes, ou lorsqu’on le récèle à leur insçu, où qu’on refuse de le représenter sur leur demande.
— (Comité préparatoire à la Commission, Projet de Code Pénal pour la République et Canton de Genève, imprimerie de Lador, Genève, 1829, livre 2, chapitre 4, page 64 → lire en ligne)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)