cauvassa

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de cauva, avec le suffixe -assa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cauvassa \kawˈβaso̞\	cauvassas \kawˈβaso̞s\

cauvassa [kawˈβaso̞] (graphie normalisée) féminin

1. Mauvaise chose, vilaine chose.
2. Vaurien, rosse, personne lourde, indolente, déplaisante, grossière, têtue.
3. Fainéant, saligaud.

Dérivés

• Cavasse
• Chavasse

Vocabulaire apparenté par le sens

1

• obratjàs

2

• cavanha

3

• fenhant
• gorrin

Prononciation

• languedocien : [kawˈβaso̞]
• provençal maritime : [kɔwˈvaso̞]
• provençal rhodanien : [kuwˈvaso̞], [kuˈvaso̞]

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879