catalejo
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| catalejo | catalejos |
catalejo \kataˈlexo\ masculin
- Longue-vue.
En marzo volvieron los gitanos. Esta vez llevaban un catalejo y una lupa del tamaño de un tambor, que exhibieron como el último descubrimiento de los judíos de Amsterdam.
— (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)- En mars revinrent les gitans. Cette fois, ils apportaient une lunette d’approche et une loupe de la dimension d’un tambour, qu’ils exhibèrent comme la dernière découverte des Juifs d’Amsterdam.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \ka.taˈle.xo\
- Séville : \ka.taˈle.ho\
- Mexico, Bogota : \k(a).taˈle.xo\
- Santiago du Chili, Caracas : \ka.taˈle.ho\
- Montevideo, Buenos Aires : \ka.taˈle.xo\