catalanero

Catalan

Étymologie

De català, avec le suffixe péjorant -ero, emprunté à l’espagnol.

Adjectif

catalanero \Prononciation ?\ masculin

(Rare)(Péjoratif) Catalaniste.
- En Francisco es va passar tota la tarda d'ahir discutint amb el senyor Domingo, un prestador molt catalanero de la Unió Regionalista, sobre si el segle comença amb el 1900 o el 1901 — (Montserrat Roig, Molta roba i poc sabó... i tan neta que la volen, 1970)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Le terme est utilisé par des personnes défavorables au catalanisme pour le dénigrer, ou au contraire par ses défenseurs pour dénigrer un catalanisme jugé inauthentique, manquant de sincérité ou de profondeur (comme dans l'exemple donné).

Synonymes

catalanista

Espagnol

Étymologie

De catalán, avec le suffixe -ero.

Adjectif

catalanero \Prononciation ?\ masculin

(Rare)(Péjoratif) Catalaniste, ou par généralisation catalan.
- El Congreso sanciona el Estatut catalanero — (foros.lasprovincias.es)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- El régimen catalanero cierra Radio Unión de Cataluña — (lacomunidad.elpais.com)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Le terme est utilisé par des personnes défavorables au catalanisme pour le dénigrer (comme dans les exemples donnés), ou au contraire par ses défenseurs pour dénigrer un catalanisme jugé inauthentique, manquant de sincérité ou de profondeur.

Synonymes

catalanista