castanhaire
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| castanhaire \kastaˈɲajɾe\ |
castanhaires \kastaˈɲajɾes\ |
castanhaire [kastaˈɲajɾe] (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on peut dire : castanhaira, castanhairitz, castanharèla)
- (Agriculture) Ramasseur de châtaigne, celui qui est employé pour ramasser les châtaignes.
fièr come un castanhaire
- fier comme Artaban
- Vendeur de marrons.
- Personne agressive, qui frappe facilement autrui.
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- languedocien : [kastaˈɲajɾe]
- rouergat : [kɔstɔˈɲajɾe], [kastaˈɲajɾe]
- niçois : [kastaˈɲajʁe]
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage
- Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París