care about
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]care about \ˈkɛɹ ə.ˌbaʊt\ (États-Unis), \ˈkɛə ə.ˌbaʊt\ (Royaume-Uni)
- S’occuper de, se soucier de. Note d’usage : La négation signifie « se ficher de ».
I care about you.
- Je m’occupe de toi.
I don’t care about what happens afterward.
- Je me fiche de ce qui se passe après.
He doesn’t care about me.
- Il se fiche de moi.
I wanted someone who cared about me in particular, as an individual, enough to notice that I could not get a zero on a vocabulary test because I had too big a vocabulary.
— (Andrea Dworkin, Heartbreak: The Political Memoir of a Feminist Militant, « Plato », Continuum, 2006 (2002), Londres, pages 25-26)