carassin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du genre Carassius, lui-même d’origine slave : karas en tchèque, karaś en polonais, карась, karásʹ en russe.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carassin | carassins |
| \ka.ʁa.sɛ̃\ | |
carassin \ka.ʁa.sɛ̃\ masculin
- (Ichtyologie) Poisson du genre Carassius, en particulier le carassin commun.
Ce sont des carnivores assez sauvages. Des vers ou des petits carassins, ils ne mangent que des choses vivantes.
— (Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, p. 208)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Carassius (wikispecies)
- Allemand : Karausche (de)
- Arabe : دوع (ar) du', دُوع (ar)
- Bulgare : каракуда (bg)
- Coréen : 붕어 (ko) bungeo
- Espéranto : karaso (eo)
- Finnois : ruutana (fi)
- Japonais : フナ (ja) funa, 鮒 (ja) funa
- Polonais : karaś (pl)
- Russe : карась (ru)
- Tchèque : karas (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Annecy (France) : écouter « carassin [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- carassin sur l’encyclopédie Vikidia
- Carassius carassius sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « carassin », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage