capotage

Français

Étymologie

(Nom commun 1) → voir capote.

(Nom commun 2) → voir cap.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
capotage	capotages
\ka.pɔ.taʒ\

capotage \ka.pɔ.taʒ\ masculin

1. (Vieilli) Disposition de la capote d’une voiture.
   • Deux coureurs destinés à lui venir en aide [au cocher], postés debout sur le marchepied de derrière de la voiture, dont le capotage relevé forme une espèce de lucarne, l’œil constamment fixé sur les chevaux, se jettent à leur tête au moindre incident… — (Journal officiel 31 août 1875, page 7405, 2^e colonne)
2. Action qui consiste à recouvrir quelque chose d'un capot.
   1. (En particulier) Capotage acoustique : action qui consiste à recouvrir quelque chose de bruyant d'un capot insonorisant.
3. Action de capoter : accident de la route dans lequel la voiture fait un tonneau.
4. (Sens figuré) Fait pour un projet, une action, de ne pas aboutir, d'échouer.
   • Le capotage définitif du projet de Communauté européenne de défense, en 1954, a ruiné pour longtemps toute nouvelle ambition dans ce domaine. — (Yves-Thibault de Silguy, Le syndrome du diplodocus, éd. Albin Michel, 1996.)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
capotage	capotages
\ka.pɔ.taʒ\

capotage \ka.pɔ.taʒ\ masculin

1. (Marine) Trajectoire d'un bateau.
2. (Marine) Cabotage.
3. (Marine) Retournement de la coque d'un navire.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « capotage [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « capotage [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « capotage [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (capotage)