Aller au contenu

capitar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Occitan

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté à l’italien capitare, du latin vulgaire *capitare.

Verbe

[modifier le wikicode]

capitar [kapiˈta] (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison) transitif et intransitif

  1. Rencontrer, réussir bien ou mal, atteindre.
    • se lo capite
      si je le trouve, si je l’atteins
    • capitèt pas
      il n’eut pas de succès
    • Sòrt qu’encapita !
      À la garde de Dieu !
    • La novieta capita un òme amistadós. — (Delphine Roumieux)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Commencer une affaire.
  3. (Provençal) Arriver, survenir.
  4. (pronominal) Se rencontrer, se trouver.
    • Se capita que lo dimars es fèsta.
      Le mardi se trouve un jour férié.

Variantes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitar&oldid=34708789 »