capir

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

capir \ka.piʁ\ pronominal 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Régionalisme) Se tapir.
   • On conçoit maintenant pourquoi la susdite Bigourne, avant de fondre sur le dos des passants se capissait et se rapilotait dans l’ombre. — (Jules L. M.. Noguès, Les mœurs d’autrefois en Saintonge & en Aunis, éditions Prévost, Saintes, 1893)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « capir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Capri, capri
• Carpi
• crapi
• priça

Références

• Littré mentionne ce mot, qui est dans Froissart et dans le parler du Berry, à l’article consacré au verbe se tapir.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin capere, peut-être via l’italien capire.

Verbe

capir [kaˈpi] (graphie normalisée) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Niçois) Comprendre, concevoir.
   • mi capissètz

     vous me comprenez

   • capissèt

     il comprit

   • As capit ?

     As-tu compris ?

Variantes

• acapir

Vocabulaire apparenté par le sens

• capejar
• comprene

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• gapir

Références

• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage