campanule
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin campanula (« petite cloche »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| campanule | campanules |
| \kɑ̃.pa.nyl\ | |
campanule \kɑ̃.pa.nyl\ féminin
- (Botanique) Genre de plantes dont il existe un très grand nombre d’espèces, qui toutes portent des fleurs en forme de cloches, et que l’on cultive, pour la plupart, dans les jardins d’agrément.
Les campanules qui croissent dans les fentes se balançaient au-dessus de ma tête, et la joue contre la pierre, chaude encore du brasier de midi, j’écoutais sangloter une source cachée.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource
, XXXVIII. « Parfois, quand mes pieds aventureux étaient las », E. Sansot et Cie, 1907, page 79)Voici une pie grièche et voici un loriot, voilà la campanule et voilà la bourrache.
— (Daniel Arsand, Des amants, 2008)Si l’homme ressemble un peu à mon père, la femme n’est pas ma mère — ça, c’est sûr, bien qu’elle se comporte comme telle quand elle vient me voir tous les jours : elle me caresse la main, m’embrasse les cheveux, me masse les pieds en suivant les instructions du physiothérapeute, et dispose des campanules et des anémones dans une cruche qu’elle a apportée ici.
— (Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 101)
Synonymes
[modifier le wikicode]- campanelle, (Vieilli) ou (Régionalisme)
- campanette, (Vieilli) ou (Régionalisme)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Glockenblume (de)
- Anglais : bellflower (en), harebell (en), campanula (en)
- Arabe : جُرَيْس (ar), جُرَيْسَة (ar)
- Corse : campanella (co)
- Espagnol : farolillos (es), pucheritos (es)
- Espéranto : kampanulo (eo)
- Féroïen : bláklokka (fo)
- Ido : kampanulo (io)
- Italien : campanula (it)
- Néerlandais : campanula (nl), klokje (nl)
- Norvégien (bokmål) : blåklokke (no) masculin et féminin identiques (Campanula rotundifolia)
- Russe : колокольчик (ru)
- Same du Nord : alitkreakta (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « campanule [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- campanule sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (campanule), mais l’article a pu être modifié depuis.