calfouette
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déformation du mot caleçon, sans doute sous l'influence du verbe fouetter (« sentir mauvais ») Référence nécessaire. Apocope de caleçon et ressuffixation en -fouette.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calfouette | calfouettes |
| \kal.fwɛt\ | |
calfouette \kal.fwɛt\ masculin
- (Argot) Caleçon.
Donc, si parfois vous voyez un type qui avance doucement, c’est peut-être qu’il a le calfouette qui glisse.
— (Patrick Cauvin, Tout ce que Joseph écrivit cette année-là, éditions Albin Michel, 1994)- Y a de quoi devenir à la masse
Bref chaise-table et pas d'miroir milord pour reluquer l'désastre
Et leurs calfouettes kangourous me serrent les burnes
Et mon costume taillé sur crapule bleu-gris dégeulasse
— (MC Jean Gab'1, « Donjon », Ma vie, 2003) « C'est pour qui ? » se renseigna le Michel-Ange de l'épiderme, tout en se grattant les roustons à travers son calfouette distendu et d'une couleur indéfinissable.
— (Laurent Bettoni, Les Costello, saison 1, éditions les indés, 2016)Son slogan était : « Respirons la vie à pleins poumons. » Slogan idiot, puisque la vie, ça ne se respire pas. On respire les chaussettes, les calfouettes, la culotte de Simone Veil, mais la vie, jamais !
— (Professeur Choron, Je bois, je fume et je vous emmerde, éditions Régine Desforges/Jean-Christophe Florentin, 1992, Nouvelles Éditions Wombat, 2016)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \kal.fwɛt\
- France (Vosges) : écouter « calfouette [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Tout ou partie de cet article est extrait de l’ouvrage Le Dictionnaire de la Zone, calfouette, Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2023 Cobra le Cynique, mais l’article a pu être modifié depuis.