calcif
Étymologie
[modifier le wikicode]- apocope de caleçon et resuffixation en -cif.[1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calcif | calcifs |
| \kal.sif\ | |
calcif \kal.sif\ masculin
- (Argot) (Habillement) Caleçon, vêtement porté sous le pantalon.
Pinaud est occupé à recoudre les boutons de son pantalon qu’un séisme a dispersés. Bas-vêtu d’un calcif à rayures style Chéri-Bibi, son chapeau de feutre enfoncé jusqu’aux coquilles, ses lunettes en équilibre sur la pointe extrême de son naze, il tire l’aiguille [...].
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 24)On court, on saute, on reste à plat dans les fossés…on mouille son calcif…on repart la fiente au fion, je vous résume.
— (Alphonse Boudard, Le corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 24)Mais ferme ta gueule toi aussi !
— (Diam's, « Confessions nocturnes feat. Vitaa », Dans ma bulle, 2006)
Regarde-toi t'es en calcif putain, tu fais le miskine
mais tu viens de briser mon amie.On se fait bookr des colis, des délits on en a commis
— (Youssoupha, « Apprentissage (remix) feat. Médine, Ol' Kainry, Sinik & Tunisiano », Noir Désir, 2012)
À l'heure où je te parle le studio c'est un coffee shop mec
On fait monter les degrés Celsius
En vago j'cache ça dans le calcif
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « calcif [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Vêtements en français
Références
[modifier le wikicode]Tout ou partie de cet article est extrait de l’ouvrage Le Dictionnaire de la Zone, calcif, Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2023 Cobra le Cynique, mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Gaston ESNAULT, Le poilu tel qu'il se parle: dictionnaire des termes populaires récents et neufs employés aux armées en 1914-1918; étudiés dans leur étymologie, leur développement et leur usage, Bossard, 1919