caffard
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caffard | caffards |
| \ka.faʁ\ | |
caffard \ka.faʁ\ masculin
- (Désuet) (Troyes) Mot d’atelier qui désignait les jeunes ouvriers rebrousseurs dans les usines de bonneterie.
A ce Premier Mai 1890, les caffards avaient, je ne sais où, trouvé un drapeau rouge, qu'ils tinrent haut et ferme dans les rues ; un commissaire de police s'étant précipité, celui ci fut reçu … à bras ouverts… en un clin d’œil il fut à moitié déshabillé, fouetté, puis laissé là pendant que la manifestation passait.
— (Étienne Pédron, Le Caffard, dans Chansons socialistes, Lille : à l'Imprimerie ouvrière, 1906, réédition Dijon : Éditions Raisons & Passions, mars 2011, note 1, p. 45)Le garçon est rebrousseur ou "caffard", selon une appellation générale employée longtemps dans la langue populaire.
— (André Colomès, Économie et vie ouvrière à l'âge d'or de la bonneterie auboise, 1848-1914, Troyes : Éditions de La Maison du Boulanger, 1996, page 99)
Le jeune caffard aide le bonnetier et participe à la surveillance du métier.
Notes
[modifier le wikicode]- La grammaire ne s'oppose pas à l’existence d'un féminin caffarde, mais l'on ne trouve point dans la littérature une telle acception.