café crème
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| café crème | cafés crèmes |
| \ka.fe kʁɛm\ | |
café crème \ka.fe kʁɛm\ masculin
- (Boisson) Café dans lequel on ajoute un peu de crème fraîche ou un nuage de lait.
Eh bien : quand vient l’été dans la vallée, avec sa perpétuelle désolation de poussière, de taons et de lassitude, et que jamais au grand jamais les beaux messieurs endimanchés ne s’arrêtent avec leurs splendides autos au café Bellavista de Lunazzo pour y commander un café crème, une liqueur douce, une eau gazeuse, alors comme pour une revanche rageuse, chaque année on reparle du serpent.
— (Dino Buzzati, La Grosse Couleuvre, dans le recueil L’Écroulement de la Baliverna, 1958 ; traduit de l’italien par Michel Breitman, 1960, page 87)Dans le bistrot, elles commandèrent deux cafés crème et des croissants.
— (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 220)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Café avec un peu de crème ou de lait
- Allemand : Kaffeesahne (de) féminin
- Anglais : latte (en), white coffee (en), flat white (en) (Australie) (Nouvelle-Zélande)
- Espagnol : cortado (es) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « café crème [Prononciation ?] »