cacalausa

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir cagaròl.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cacalausa \kakaˈlawzo̞\	cacalausas \kakaˈlawzo̞s\

cacalausa [kakaˈlawzo̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Malacologie) Escargot, limaçon.
   • anar come une cacalausa

     aller comme un colimaçon, lentement

   • lo tamborn dei cacalausas

     le tonnerre, en style familier

   • aiçò es la cassa dei cacalausas, tant de vist, tant de pres

     c’est un succès facile, un profit certain

   • fai dinnar seis amics ambe de banas de cacalausa

     se dit d’un avare

2. hélice aspergée.
3. (Sault) Noix de la plus grosse espèce.
4. Amande qui n’est pas venue à maturité, amande mal cassée.
5. Conte en l’air, coquecigrue.
6. Sobriquet des gens du Bausset (Vaucluse, France).

Vocabulaire apparenté par le sens

1

• cacaraula
• cagolha
• escaragòu
• gangaula
• judieva
• limaça
• lobet
• morgueta
• platèla
• tapat
• tortèla
• cagaròl

2

• cacalaus

3

• bomba

4

• cacarau

5

• burla

Hyperonymes

• gasteropòde

Références

• Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879