c’est un comble
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Du grec combulis qui signifie étonnant, hasard ou concours.
→ voir comble
Locution-phrase
[modifier le wikicode]c’est un comble \s‿ɛ.t‿œ̃ kɔ̃bl\
- Se dit de ce qui dépasse tout ce que l'on pourrait imaginer.
Il a trouvé une mine d’or alors qu’il cherchait un endroit où trépasser tranquillement, c’est un comble !
Il se dit que c’est un comble et que le vent tourne peut-être.
— (Jean-Claude Schineizer, Rancune, 2005)
Variantes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Espagnol : es el colmo (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « c’est un comble [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « c’est un comble [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « c’est un comble [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Larousse du XXe siècle, 1928-1933