c’est quoi que
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom interrogatif
[modifier le wikicode]| Pronom |
|---|
| c’est quoi que \sɛ kwa kə\ |
c’est quoi que \sɛ kwa kə\
- (Populaire) Qu’est-ce que ; que.
T’es toujours avec Réal Pigeon — c’est le directeur d’une usine — mais sors de là, c’est quoi que tu lui trouves de beau à Réal Pigeon ? Tu es tout le temps sur le terrain, avec lui. C’est quoi que tu fais, là ?
— (Robert Carrier, Si tu veux faire rire le bon dieu, parle-lui de tes Plans. Parole d’Entrepreneur !, lulu.com, 2008, page 126)C’est quoi que t’as dans la bouche ? Putain c’est quoi cette merde ? Y en a partout.
— (Karin Mainwaring, Raides, Éditions Lansman, 2004, page 78)Rougissant, Connie se retourna vers Richie. — C’était quoi que tu chantais ? — Bah, une chanson. — Sans blague.
— (Christos Tsiolkas, La Gifle, Belfond, 2011)
Notes
[modifier le wikicode]- Contrairement à la forme interrogative directe, il n’y a pas d’inversion de position entre le sujet et le verbe.
- Le verbe être peut être conjugué.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- → voir que et qu’est-ce que