c’est peine perdue
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]c’est peine perdue \s‿ɛ pɛn pɛʁ.dy\
- Se dit en parlant des choses pour lesquelles on emploie inutilement du temps, de la peine, soit parce qu’elles ne le méritent pas, soit parce qu’elles ne doivent pas réussir.
Ils font des efforts redoublés pour être silencieux, c’est peine perdue: à nouveau, les voisins cognent de partout.
— (Yves Delaporte, Les sourds, c’est comme ça, 2002)La première chose que Franck Provost avait tentée, c’était de les semer en accélérant tant qu’il avait pu. Mais il s’était vite rendu compte qu’avec une Twingo fatiguée, c’était peine perdue face à leur BMW…
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « c’est peine perdue [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « c’est peine perdue [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]