c’est l’hôpital qui se moque de l’infirmerie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Par déformation de l’expression « c’est l’hôpital qui se moque de la charité »
Locution-phrase
[modifier le wikicode]c’est l’hôpital qui se moque de l’infirmerie \se l‿o.pi.tal ki sə mɔk də l‿ɛ̃.fiʁ.mə.ʁi\
- → voir c’est l’hôpital qui se fout de la charité
En français, on dit aussi : « C’est l’hôpital qui se moque de l’infirmerie ».
— (Christian Camps, Expressions et dictons occitans, page 29, 2007, Christine Bonneton)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir c’est l’hôpital qui se fout de la charité
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « c’est l’hôpital qui se moque de l’infirmerie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « c’est l’hôpital qui se moque de l’infirmerie [Prononciation ?] »