c’est-y
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]c’est-y \s‿ɛ.t‿i\
- (Vieilli) (Familier) Est-ce que c’est … ?
C’est-y vrai, Thomas ? Tu n’es donc pas connaisseur ?
— (Comtesse de Ségur, La Fortune de Gaspard, 1866)- J’ignorais alors qu’il n’est pas facile d’interroger les Normands, qui répondent rarement d’une façon précise et qui, au contraire, interrogent eux-mêmes ceux qui les questionnent.
— C’est-y un batiau du Havre ou un batiau de Rouen que vous demandez ? — C’est-y un bachot ? — C’est-y une barquette, un chaland, une péniche ? — (Hector Malot, Sans famille, 1878) Et puis Rousseau paiera la goutte, par-dessus le marché… C’est-y convenu comme ça ?
— (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière - La Justice de paix, 1885)- – C’est-y un garçon ou une fille ?
Lartigaud se mit à rire et dit :
– Tiens, tu sais donc ce que nous avons fait, toi. Eh bien ! c’est encore un garçon, parce que les filles coûtent trop cher. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 30) — C’est-y bon, mon gamin ? As-tu c’qu’il te faut ? Veux-tu encore des haricots verts ?
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)Vous arrivez pas à retirer vos arpions de la boue ? Ou c’est-y que t’aimes pas les femmes ?
— (Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017)
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « c’est-y [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « c’est-y [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « c’est-y [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes