cʼhwezh

Voir aussi : cʼhwez

Breton

Étymologie

(Nom commun 1) Du moyen breton huez, issu du vieux breton huid, d’un déverbal en vieux brittonique issu du verbe proto-celtique *wizd-o- « souffler ».

À comparer avec les mots chwyth en gallois et hwyth en cornique, ainsi que séid « souffler » en irlandais.

(Nom commun 2) Du moyen breton huez, issu du proto-celtique *swexto-, qui remonte à l'indo-européen commun *suekʷ-, duquel procèdent le vieux haut allemand swehhan « sentir, flairer », lituanien sakaĩ « résine » et polonais sok « jus, sève ».

À comparer avec le gallois chwaeth « goût, saveur ».

→ voir cʼhwek

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
cʼhwezh	cʼhwezhioù

cʼhwezh \ˈxweːs\ masculin

1. Souffle.
   • […], hag ur skipailhad pemp pe cʼhwecʼh o tont tre hag o tegas cʼhwezh an avel sklas ganto. — (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarcʼh Embannadurioù, 2006, page 44)

     […], et un groupe de cinq ou six qui entre accompagné du souffle glacial du vent.

Dérivés

• cʼhwezh-anal
• cʼhwezh-fri
• cʼhwezhadenn
• cʼhwezhadenniñ
• cʼhwezhadur
• cʼhwezhañ = cʼhwezhiñ
• cʼhwezhañ e fri (« se moucher le nez »)
• cʼhwezhenn
• cʼhwezher
• cʼhwezherez
• cʼhwezhus

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
cʼhwezh	cʼhwezhioù

cʼhwezh \ˈxweːs\ féminin

1. Odeur.
   • Memes c’hwezh hag an hini a oa chomet e kambr ar maer. — (Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 175)

     Même odeur que celle qui était restée dans la chambre du maire.

Dérivés

• cʼhwezhenn
• cʼhwezh-vat
• cʼhwezhvata