Aller au contenu

cúja

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Salentin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français couille de même sens.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Li cúji e lu cazzu.

cúja \kuja\ féminin

  1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Sexualité) Testicule, couille.
  2. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Hernie.
  3. (Brindisien) (Sava) (Sens figuré) Apathie, abattement.
    • m’é scinnuta nna cúja — (Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000)
      Je ne suis pas motivé

Notes

[modifier le wikicode]

Portée dialectale :

  • Brindisien : ce mot est attesté à Erchie, Francavilla Fontana, Mandurie, Sava.
  • Leccese : ce mot est attesté à Soleto, San Cesario di Lecce.
  • Salentin méridional : ce mot est attesté à Alessano, Alezio, Casarano, Castro, Gallipoli, Tricase.

Références

[modifier le wikicode]
  • Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000
  • Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cúja&oldid=36389901 »