côtoyé
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | côtoyé \ko.twa.je\
|
côtoyés \ko.twa.je\ |
| Féminin | côtoyée \ko.twa.je\ |
côtoyées \ko.twa.je\ |
côtoyé \ko.twa.je\
- Bordé.
Au fond, une rampe côtoyée de garde-fous en pierre ornés de boules surmontées de pointes menait à un jardin situé en contre-bas de la cour.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
- (Héraldique) Se dit de pièces en longueur, comme le pal, la barre et la bande, quand elles sont accompagnées de menues pièces en nombre. L’axe des pièces secondaires est aligné avec celui de la pièce principale.
Côtoyé : Se dit de la bande et de la barre, ou d’une pièce longue posée diagonalement, lorsqu’elle est accompagnée des deux côtés de figures rangées dans la même direction que ces pièces.
— (Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884)Scharpfenstein — Prov. rhén. [Province rhénane] D’arg. à la fasce de sin., le bord supérieur côtoyé d’une cotice du même.
— (Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 2 (L–Z), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1887)
Notes
[modifier le wikicode]- Quand les pièces secondaires sont en petit nombre, on dit plutôt accompagné.
- Les armoriaux de communes de France répertoriés sur la Wikipédie ainsi que le propre armorial de Rietstap indiquent que l’usage ignore le nombre de pièces secondaires : il y a côtoiement lorsque les pièces secondaires s’orientent comme la principale, qui doit être horizontale ou diagonale. Une pièce verticale sera plutôt accostée, et on dira accompagné pour les pièces secondaires sans orientation (besants, roses, etc.) ou qui ne s’alignent pas avec la principale.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe côtoyer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) côtoyé | |
côtoyé \ko.twa.je\
- Participe passé masculin singulier de côtoyer.
« Régis, il faut le connaître sur la durée pour que ça fonctionne vraiment avec lui », estime Jocelyn Laurent (26 ans), qui l’a côtoyé au centre de formation lorientais.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « côtoyé [Prononciation ?] »