célestiel
Étymologie
[modifier le wikicode]- Archaïque, synonyme de céleste.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | célestiel \se.lɛs.tjɛl\ |
célestiels \se.lɛs.tjɛl\ |
| Féminin | célestielle \se.lɛs.tjɛl\ |
célestielles \se.lɛs.tjɛl\ |
célestiel \se.lɛs.tjɛl\
- S’emploie pour renforcer l’adjectif céleste.
[…] et connaissant les périls dont ce Parisient était menacé, il ajouta : « Si nous avons Jésus, ce trésor célestiel ne peut nous être ôté, marchans quand même tout se lèverait contre lui ! ».
— (Jean Henri Merle d’Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin, tome 4, 1866)Je lisais hier ces paroles de l’Internelle Consolacion : « Qui vrayement désire la gloire vraye et pardurable ne tient compte de la temporelle ; qui ne la mesprise en son cueur, il se monstre vrayement qu’il n’ayme pas la célestielle », et j’ai pensé : Merci, mon Dieu, d’avoir élu Jérôme pour cette gloire célestielle auprès de laquelle l’autre n’est rien.
— (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 101)Son péché principal avait des traits féminins, de longs cils soyeux et un regard célestiel.
— (Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, 2004, page 183)Perlesvaus devient ici une sorte de Christ-chevalier qui, grâce à sa chasteté, unit en lui les vertus de la chevalerie terrienne et celles de la chevalerie célestielle.
— (Jean Flori, Chevaliers et chevalerie au Moyen Age, Fayard, 1998, édition de 2012, page 252)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « céleste », dans Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, 1606 → consulter cet ouvrage
- « célestiel », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- « céleste », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « célestiel », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage