business is business
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]business is business \biz.nɛs iz biz.nɛs\
- (Anglicisme) Les affaires continuent quelles qu’en soient les conséquences.
Soldignac. — Mon cher ami, je viens qu’un instant ! je suis très pressé, vous savez, un soir si vous voulez, j’ai le temps, mais le jour… les affaires… business is business, comme nous disons en Angleterre.
— (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)Le premier réflexe des patrons est, traditionnellement, la séparation des genres : « business is business », l’entreprise « ne fait pas de politique » et n’a pas à prendre parti.
— (Antoine Reverchon, Guerre en Ukraine : « La traditionnelle petite musique du “doux commerce” des entreprises », Le Monde. Mis en ligne le 17 mars 2022)— Écoute-moi bien. Je te pardonne ta folie d’hier, à condition que tu m’aides à retrouver ces éléphants, et je te donnerai en plus la moitié de ce que rapportera l’ivoire. Rappelle-toi, business is business...
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, 2018, Calmann-Lévy)
Traductions
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « business is business [Prononciation ?] »