bulga

Gaulois

Étymologie

Mot glosé par Festus (31, 25) : « bulgas Galli sacculos scorteos appellant »^[1]^[2].

Proviendrait d'un *bolga avec fermeture du o en u devant un l, lui-même issu de la racine indo-européenne *bʰelǵʰ- (« gonfler »)^[1]^[2].

Comparable au vieil irlandais bolg « sac, soufflet, ventre », gallois bol(a) « ventre ; gloutonnerie, désir sensuel », cornique bolgh « graine, sac, ventre » et breton bolc’h « bogue, cosse »^[1].

Nom commun

bulga

Sac de cuir, bourse.
- bulgas Galli sacculos scorteos appellant. — (Paul. ex Fest. page 35 Müll.)
  les Gaulois appellent leurs sacs de cuir bulgas^[2].

Dérivés

*blatobolgion

Dérivés dans d’autres langues

Français : bouge (partie bombée d'un tonneau)

Références

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 94
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 297

Latin

Étymologie

Mot gaulois ^[1] apparenté ^[2] à Belga (« Belge »), extension, avec le crément -g- du radical qui donne le latin follis de même sens et le gallo-romain bulla de même radical *bul.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bulgă	bulgae
Vocatif	bulgă	bulgae
Accusatif	bulgăm	bulgās
Génitif	bulgae	bulgārŭm
Datif	bulgae	bulgīs
Ablatif	bulgā	bulgīs

bulga \Prononciation ?\ féminin

Sac de cuir, bourse.
- bulgas Galli sacculos scorteos appellant. — (Paul. ex Fest. page 35 Müll.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- bulga est folliculus omnis, quam et crumenam veteres appellarunt: et est sacculus ad bracchium pendens. — (Lucil. ap. Non. page 78)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

« bulga », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 231)
^[1] « bulga », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *bhelĝh-