bugsieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du néerlandais boegseren.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bugsiere |
| 2e du sing. | du bugsierst | |
| 3e du sing. | er bugsiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bugsierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bugsierte |
| Impératif | 2e du sing. | bugsiere, bugsier! |
| 2e du plur. | bugsiert! | |
| Participe passé | bugsiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
bugsieren \bʊˈksiːʁən\ (voir la conjugaison)
- (Marine) Remorquer un bateau.
- (Sens figuré) Mettre ou faire passer un objet avec effort.
Joe Biden, lange Zeit glücklos, steht gerade glänzend da, der Präsident bugsiert ein wichtiges Gesetzespaket nach dem anderen durch den Kongress.
— (Matthias Koch, « Das Wunder von Kansas », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 [texte intégral])- Joe Biden, longtemps malchanceux, brille actuellement, le président faisant passer un paquet législatif important après l’autre au Congrès.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « bugsieren [bʊˈksiːʁən] »
- Vienne : écouter « bugsieren [bʊˈksiːʁən] »