brote

Voir aussi : broté, Brote

Espagnol

Étymologie

Du gotique *brut qui donne aussi brot en provençal, brout en français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brote	brotes

brote \ˈbɾo.te\ féminin

1. Bourgeon, pousse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Épidémie ; foyer, foyer infectieux
   • Con esta decisión, el Gobierno pretende aislar a la población, epicentro del brote, algo particularmente importante dada la proximidad del año nuevo chino. — (Jaime Santirso, « Cuarentena en Wuhan: atrapados en el epicentro del coronavirus », El País.com, 23 janvier 2020)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe brotar
Subjonctif	Présent	que (yo) brote
		que (tú) brote
		que (vos) brote
		que (él/ella/usted) brote
		que (nosotros-as) brote
		que (vosotros-as) brote
		que (os) brote
		(ellos-as/ustedes) brote
	Imparfait (en -ra)	que (yo) brote
		que (tú) brote
		que (vos) brote
		que (él/ella/usted) brote
		que (nosotros-as) brote
		que (vosotros-as) brote
		que (os) brote
		(ellos-as/ustedes) brote
	Imparfait (en -se)	que (yo) brote
		que (tú) brote
		que (vos) brote
		que (él/ella/usted) brote
		que (nosotros-as) brote
		que (vosotros-as) brote
		que (os) brote
		(ellos-as/ustedes) brote
	Futur	que (yo) brote
		que (tú) brote
		que (vos) brote
		que (él/ella/usted) brote
		que (nosotros-as) brote
		que (vosotros-as) brote
		que (os) brote
		(ellos-as/ustedes) brote
Impératif	Présent	(tú) brote
		(vos) brote
		(usted) brote
		(nosotros-as) brote
		(vosotros-as) brote
		(os) brote
		(ustedes) brote

brote \ˈbɾo.te\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de brotar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de brotar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de brotar.

Prononciation

• Madrid : \ˈbɾo.te\
• Mexico, Bogota : \ˈbɾo.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈbɾo.te\
• Venezuela : écouter « brote [ˈbɾo.te] »

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe brotar
Subjonctif	Présent	que eu brote
		que você/ele/ela brote
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) brote

brote \ˈbɾo.tɨ\ (Lisbonne) \ˈbɾo.tʃi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de brotar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de brotar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de brotar.