brin de scie
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’expression bran de scie.
Locution nominale
[modifier le wikicode].jpg)
brin de scie \Prononciation ?\ masculin
- (Vieilli) ou (Québec) Sciure.
Le pépiniériste répartissait ses pieds greffés dans une caissette remplie de brin de scie de bois blanc qu'il plaçait ensuite sous un châssis pour hâter la soudure des greffes.
— (Bernard Royer, Le coin de vigne, façons et cépages, Poitiers : Imprimerie P. Oudin et E. Beaulu, 1983, p. 29)CLAIRE n'entend pas ce qu'il lui crie, pendant que celui-ci remplit son oreille droite de brin de scie avec un entonnoir, une tonne de sciures en miettes, pour boucher le canal sonore dans sa tête, […].
— (Jacinthe Baribeau, A l'oreille, Éditions Le Manuscrit, 2007, p. 73)Près du tiers des tubes en sont bouchés et un autre tiers par du brin de scie, comme on dit chez nous.
— (Marie-Andrée Mongeau, Chroniques de la Gypco, ÉLP éditeur, 2018)
Pourquoi du brin de scie ? C'est la nouvelle panacée à la mode pour que des tubes percés ou fissurés, qui laissent passer de l'eau de mer dans notre précieuse eau condensée, se réparent touts seuls.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « brin de scie [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « brin de scie [Prononciation ?] »