brasser de l’air
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]brasser de l’air \bʁa.se də l‿ɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de brasser)
- Beaucoup parler ou agir pour des résultats finaux peu significatifs.
Pour s’en convaincre, il suffit d’écouter les salariés conscients de la faible utilité de leurs emplois, comme ceux rencontrés pour ce livre : le consultant, dont les rapports ne sont lus par personne, l’assistant brassant de l’air car son chef a besoin de justifier sa position hiérarchique, l’avocat d’affaires gagnant de l’argent uniquement grâce aux erreurs du système…
— (Marie Charrel, David Graeber : « Les “bullshit jobs” se sont multipliés de façon exponentielle ces dernières décennies », Le Monde. Mis en ligne le 11 septembre 2018)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : make a big show of being busy (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « brasser de l’air [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « brasser de l’air [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « brasser de l’air [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « brasser de l’air [Prononciation ?] »